supernatural - сверхъестественное supernatural - сверхъестественное supernatural - сверхъестественное
supernatural - сверхъестественное
 •  Главная  •  Медиа   •  Галерея   •  Фанфикшен   •  Профиль  •  Форумы  • 
 
Навигация
Эпизоды / Медиа
· Сезон 1
· Сезон 6
· Сезон 7-Форум
· Сезон 7-Медиа
· Фильмы
· Сезон 8 -Форум
· Сезон 8 -Медиа
· Обратная связь. Любимые герои.
· Сезон 9
· Сезон 10
· Сезон 11
· Сезон 12
· Сезон 13
О сериале
· Новости
· Джеффри Дин Морган
 Сверхъестественные твитты
· Спойлеры
· 
· 
Перекресток
· Supernatural Diaries
Творчество
· Фанфикшен
· Фан-арт
· Лит. ФЕСТ 2010-2011
· WinterFest - 2012.
 ·
Общение
· Форумы
Конвенции
· 2010
· 2011
· 2012
· 2013
· осень 2017
· 2018
Эксклюзив - Интервью
· Интервью Михаила Тихонова.
· Интервью Владимира Герасимова
Статьи/Интервью/Публикации
· 2010-2015
· 2016
Supernatural Issue
· Выпуск № 1
· Выпуск № 2
· Выпуск № 3
· Выпуск № 4
· Выпуск № 5
· Выпуск № 6
· Выпуск № 7
· Выпуск № 8
· Выпуск № 9
· Выпуск № 10
· Выпуск № 11
· Выпуск № 12
· Выпуск № 13
· Выпуск № 14
· Выпуск № 15
Ссылки
Новая серия
01.13. Lost and Found

12 октября 2017 года.
_______________
Цитата недели
Дин:(про восстановленную Импалу) Как шепчет мотор. Машина может быть сексуальной!


2.03. Жажда крови
Наши Дневники































Информация

Rambler's Top100



Рейтинг@Mail.ru
Интервью: Джулиан Ричингс: англичанин за границей.
Интервью
За несколько дней до официальной премьеры 9-го сезона «Supernatural» вполне уместно будет напомнить о персонаже, вероятность появления которого в грядущем сезоне довольно высока. Речь идет о Смерти, в исполнении замечательного актера английского происхождения Джулиана Ричингса, который, к слову, в сентябре отметил свое 58-летие, с чем мы его от души поздравляем.
Мрачный и обаятельный герой Ричингса (насколько последний эпитет вообще применим к Всаднику Апокалипсиса) пользуется большой любовью и уважением фанатов «Сверхъестественного» во всем мире.
У автора страницы «Supernatural in the UK» («Сверхъестественное в Великобритании»)  Люси (@SpnUK, Supernatural Wiki) возникла идея создания ряда интервью с британскими актерами, которые снимались в «Сверхъестественном». Она решила, что было бы здорово, если бы они ответили на вопросы, касающиеся не только шоу, но и поведали о том, как британским актерам работается за рубежом.
С целью привлечения британских поклонников «Сверхъестественного» к сбору информации, Люси на специально созданной страничке «Supernatural in the UK» в Facebook спросила у них, какие вопросы они хотели бы задать актерам. Получив множество сообщений, она составила из них список вопросов, который отправляет по электронной почте актерам, любезно согласившимся принять участие в интервью. Вашему вниманию предлагается материал о творчестве Джулиана Ричингса и его интервью для «Supernatural in the UK», от переводчика нашего сайта, graffinya  (за что ей большое спасибо!) (читаем далее под катом)




Итак, читаем ответы Джулиана Ричингса на вопросы британских фанатов Supernatural, которые подготовила Люси для «Supernatural in the UK».

 БРИТАНСКИЕ КОНВЕНЦИИ / ФАНАТЫ

Люси: Не так давно Вы приняли участие в конвенции «Сверхъестественного», проходившей в Великобритании (Asylum 10, 17-19 мая 2013 года в Бирмингеме – Прим. пер.) Что вы думаете о британских фанах "Supernatural"? Некоторые гости отмечали, что мы – самые громкие фанаты, с которыми они когда-либо сталкивались. Вы бы согласились с этим утверждением?

Джулиан: Британские фанаты "Supernatural" привыкли быть в толпе и не стесняются показать себя. Во время церемонии открытия недавней конвенции Asylum они действительно завелись. Казалось, будто это местное футбольное дерби, полное ожиданий, страсти и всеобщей осведомленности. Вся эта невероятная активность конвенций «Сверхъестественного» везде и по всему миру – это ради удовольствия фанатов собраться вместе, встретиться с друзьями, с которыми давно не виделись. Это действительно гастролирующее семейное собрание.

 

Люси: Британские фанаты реагируют на вас как-то иначе, чем американские или другие фаны? Есть ли у вас какие-нибудь забавные истории о встречах с британскими или другими поклонниками "Supernatural"?

Джулиан: Я получаю от поклонников такую же энергию и волнение, независимо от того, где они живут и от того, иду ли я по улице или выступаю на конвенции. Реакция всегда очень теплая и щедрая. Возможно, я замечаю небольшую разницу в Великобритании, поскольку меня всегда ошеломляют теплым приемом плюс ощущение того, будто вернулся домой.      

Однажды в Торонто я ехал в метро, и в поезд вошла группа офисных служащих. Одна молодая женщина увидела меня и воскликнула: «О, Боже! Это СМЕРТЬ!» Все уставились на нее, она покраснела, хихикнула и выскочила из вагона, прежде чем закрылись двери, оставив своих пораженных друзей в поезде. Я чувствовал себя так неловко за нее, мне следовало выйти следом за ней и поздороваться. Но, возвращаясь к этому моменту, я подумал, что это смутило бы ее окончательно.

 

Люси: Что вы думаете о том, как СПН-семья приняла вас? А также об отношении фанатского сообщества к приглашенным актерам в целом?

Джулиан: Это прозвучит немного фальшиво, но я действительно не могу в полной мере описать всё тепло и тот энтузиазм, который я встречаю. Шоу действительно обладает чрезвычайно увлеченными фанатами.

 РАБОТА / ЖИЗНЬ ЗА РУБЕЖОМ

Люси: Как это - быть британским актером в США / Канаде? Были ли у съемочной группы какие-нибудь стереотипные представления о вас? Например, что вы пьете только чай или являетесь лучшим другом королевской семьи?

Джулиан: Я живу и работаю в Северной Америке уже более 30 лет, так что я полностью чувствую себя здесь как дома. Я знаю, что неосознанно переключаюсь на «британца» в зависимости от ситуации. Мои жена и дети – канадцы, таким образом, я со всех сторон окружен иной манерой речи и другими взглядами на мир. Моя дочь всегда знает, когда я общался с моими родственниками, потому что мой акцент после этого усиливается в несколько раз. Большую часть времени мой акцент не очень заметен.


Люси: Сталкивались ли вы с какими-либо предубеждениями во время съемок за рубежом, связанными с тем, что вы – британец?

Джулиан: Не совсем так. Иногда я нахожу, что североамериканцы считают англичан невероятно хорошо образованными и умными. Я счастлив греться в лучах славы этого конкретного предрассудка и стараюсь себя не выдать.

 

Люси: Чем отличается работа в американском/канадском сериале по сравнению с британскими проектами?

Джулиан: Я не могу сказать, так как последние 20 лет я работал в сериалах и фильмах, которые снимались главным образом в Северной Америке, хотя я работаю со многими британскими актерами. Я думаю, что одним из основных отличий является роль живого театра в обучении британских актеров своему ремеслу.


Люси: На ваш взгляд, отличается ли индустрия развлечений в Великобритании от канадской? Отдаете ли вы предпочтение одной из них?

Джулиан: У меня нет предпочтений, но я должен признать, что индустрия развлечений моложе здесь, в Канаде. Это означает, что здесь меньше традиций, но иногда это может быть позитивным моментом, поскольку молодость влечет за собой риск, эксперименты и стремление найти культурную идентичность. Мне нравится быть частью этой развивающейся области культуры.

 

Люси: Вам понадобилось много времени, чтобы изучить американский/канадский сленг? Вы все еще попадаетесь?

Джулиан: Больше нет. Не столько сленг, сколько произношение может поставить меня в тупик.

 

Люси: Есть ли большая разница между американским и английским юмором? Вы не считаете, что британцы более саркастичны/циничны в комедиях, чем американцы/канадцы?

Джулиан: Да, разница есть, но это не совсем сарказм. Британский юмор, который меня привлекает, берет свое начало от невежливых и непристойных традиций придворных шутов до Панча и Джуди* и современных провокационных ТВ-шоу. Вызывают восхищение язык, класс и игра слов. Я думаю, что разножанровые развлекательные шоу, стендап-шоу** больше в духе американского юмора, поскольку материальный юмор скорее в американском стиле.

 

Люси: Есть ли какая-нибудь английская еда или напитки, которых вам недостает? Или вам их присылают?

Джулиан: Яйца по-шотландски! Пирог со свининой! Но мне все же удалось найти McVities Digestives***.

 

Люси: Какое ваше любимое место в Великобритании?

Джулиан: Их много. Например, Ярмарка Св. Джайлза в Оксфорде (традиционная ежегодная ярмарка в Оксфорде; отмечается в сентябре в день Св. Джайлза народными гуляниями, аттракционами и т.п.Прим. пер.), Эксетерский собор, Робин Гудс Бэй (Бухта Робин Гуда – маленький рыбацкий городок на побережье Северного Йоркшира – Прим. пер.), крикетные площадки и футбольные поля, Лимпстон, Блэкпул… Список можно продолжать…

 

 

АКТЕРЫ «СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО»

Люси: Может кто-нибудь из актеров «Сверхъестественного» убедительно имитировать британский акцент? Если да, то кто?

Джулиан: На Asylum 10 Ричард и Роб провели веселое вступление, упражняясь в английском языке. Чтоб мне провалиться! Это было блестяще!

 


В РОЛИ СМЕРТИ

Люси: Первое появление Смерти в "Supernatural" является для многих поклонников любимой сценой среди всех дебютных появлений персонажей. Что вы думаете об этом эпизоде и есть ли у вас любимая сцена в шоу?

  

Джулиан:Невозможно прогадать с таким интро, как это! Невероятно подобрана сопровождающая песня, жутко и весело. Это действительно задает тон персонажу.

Сцена с пиццей была незабываема по двум причинам: было весело встретиться с Дженсеном, и я никогда не ел так много пиццы в своей жизни. Это была длинная сцена с большим количеством дублей. Не думаю, что я съел что-нибудь в течение недели после этого.

 

Люси: Хотели бы вы снова поработать в Supernatural, если они решат вернуть Смерть в 9 сезоне?

Джулиан: Безусловно.(Возможный спойлер) И только между нами… Я не говорю… Но имейте в виду…

 

 ОГУРЕЧНЫЕ ЧИПСЫ

 

Люси: Наконец, я должна спросить: вы действительно любите огуречные чипсы?

Джулиан: Еще бы! И я открыт для интересных предложений.

------------------------------------------------------------------------

Примечания переводчика:

* Панч и Джуди – традиционное английское популярное кукольное шоу с участием Мистера Панча и его жены Джуди. Представление состоит из последовательности коротких сцен, в каждой из которых показано взаимодействие двух персонажей, чаще всего вспыльчивого и склонного к насилию Панча с другим героем. Это часто связано с традиционной английской приморской культурой.

** Стендап(от англ. stand-up comedy) — сольное юмористическое выступление перед живой аудиторией. Часто для таких выступлений организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). В репертуар стендап-комиков, как правило, входят авторские монологи (routines), короткие шутки (one-liners) и импровизация с залом.

*** McVities– британская компания по производству кондитерских изделий. Была основана в Шотландии в 1830 году. В основном кондитерская производит низкокалорийное печенье, которое, по мнению компании, является полезным для пищеварения. В настоящее время McVities входит в концерн United Biscuits.

-------------------------------------------------


Джулиан Ричингс (Биография)

Джулиан Ричингс – канадский актер английского происхождения, снялся более чем в 50 канадских фильмах и 20 телевизионных сериалах.

Родился в Оксфорде 8 сентября 1955 года. После окончания Эксетерского университета в Англии путешествовал по Северной Америке вместе с британской театральной труппой, а затем в 1984 году перебрался в канадский город Торонто, где и живет по сей день со своей семьей – женой Шерил Мэй и двумя детьми.

За первые пять лет в Канаде ему удалось войти в постоянный актерский состав во втором сезоне телесериала «Война миров» («War of the Worlds», 1988).


Затем последовали другие роли, и в 1996 году он получил признание критиков за роль язвительной стареющей легенды панк-рока Баки Хейта в документальном фильме–пародии Брюса Макдональда «Эмблема тяжелого рока». Появление в 1997 году в фильме Винсенто Натали «Куб» («Cube») было коротким, но уж точно запоминающимся. 


В 1999 году он сыграл роль второго плана в научно-фантастическим фильме «Похитители времени» вместе с Каспером Ван Дином и Кетрин Белл. В 2000 году – исполнил роль Френсиса Беланджера, странствующего железнодорожного рабочего, влюбляющегося в проститутку (сыгранную Ширли Хендерсон), в фильме «Золотая пыль», которая принесла ему номинацию лучшего актера второго плана на Премию Джинни. Также он снимался в сериале канала A&E TV «Тайны Ниро Вульфа» (2001-2002).

 

Ричингс знаком поклонникам ужасов по работам в мини-сериале «Королевский госпиталь» («Kingdom Hospital») и фильме «Поворот не туда» («Wrong Turn», 2003). В «Королевском госпитале», снятом по роману Стивена Кинга в 2004 году, ему досталась роль практически слепого охранника Отто, и его игра была с восторгом принята многими критиками. На съемках Джулиан познакомился с самим королем ужасов, оказавшимся вполне «земным», милым парнем, пришедшем к ним на площадку и закатившим для всех пир. В «Повороте не туда» он играл Трехпалого, по словам Ричингса «маньяка из маньяков», но при этом он пытался наделить своего героя детской непосредственностью и надеется, что ему это удалось. Для этой роли он проводил по 4,5 часа в кресле из-за сложного грима, и результате у Джулиана получился довольно отталкивающий образ, под стать мерзким поступкам его героя.

 

Среди драматических ролей стоит отметить роль работника сцены мистера Тернбула в фильме 2004 года «Театр» («Being Julia»), в котором он во второй раз снимался вместе с Аннет Бенинг (его роль в фильме 2003 года «Открытый простор» была почти полностью вырезана). О своей работе с Кевином Костнером в «Открытом просторе» («Open Range») Джулиан отзывается очень тепло, говоря, что Кевин вникал во все происходящее на съемочной площадке и относился ко всем с уважением и заботой.

Также в 2004 году Ричингс снялся в роли жестокого ростовщика Орра в канадском фильме «Последнее казино» («The Last Casino»). В 2006 году он сыграл маленькую роль организатора театра мутантов в фильме «Люди Х: Последняя битва» («X-Men: The Last Stand»), а также сыграл охотника на вампиров вместе с Дэвидом Кэррэдайном в вышедшем сразу на DVD фильме ужасов «Секта Сатаны» («The Last Sect»).

В 2007 году мы видим его в ролях водителя в фильме Клайва Оуэна «Пристрели их» («Shoot 'Em Up»), разгульного стареющего панк-рокера в фильме «Третий глаз» («The Third Eye»), психиатра-трансвестита доктора Хекера в фильме «Кусочки Трейси» («The Tracey Fragments»), а также в небольших ролях в других фильмах, среди которых «Волки-оборотни» («Skinwalkers») и «Пила 4» («Saw IV»)

  


   


В 2009 году Ричингс появился в фильме Луиса Белангера «Табельщик» («The Timekeeper»), в котором также снимался Рой Дюпюи.

В 2013 году вышел фильм про Супермена «Человек из стали» («Man of Steel»), в котором Ричингс снимался с Майклом Шэнноном и Расселом Кроу; место действия сцен с его участием – Криптон.

Джулиан Ричингс много играет в театре, и в конце 80-х годов ХХ века за свои заслуги на подмостках Торонто удостоился двух наград Премии Доры. В 2008 году Ричингса номинировали на Премию Доры за роль в спектакле «Дворец на краю мира». Он любит играть в маленьких экспериментальных театрах, и известен тем, что готов работать бесплатно, если идея спектакля кажется ему интересной.

Джулиан снимается в кино, телесериалах, рекламе, играет в спектаклях, а еще занимается озвучкой и преподает актерское мастерство.

Джулиан Ричингс появился в трех эпизодах сериала «Сверхъестественное» в роли Смерти:

5.21 «Two Minutes to Midnight»

6.11 «Appointment in Samarra»

7.01 «Meet the New Boss»

Интересные факты

− Персонажей, имеющих отношение к смерти, Джулиан играл трижды: Смерть в сериале «Сверхъестественное» и в короткометражке «Dave vs Death», а также перевозчика через реку Стикс в фильме «Перси Джексон и похититель молний».

− Для роли в сериале «Ее звали Никита» Ричингс не проходил прослушивание. Режиссер Джерри Чиккоритти и продюсер Джейми Пол Рок сочли его достаточно улыбчивым для роли.

− Джулиану нравится играть плохих парней. Он надеется, что ему удается наделить их чертами человечности. К тому же, он считает что «хорошие парни» могут быть такими же неприятными.

− У него нет роли его мечты. Он считает, что на съемочной площадке, работая вместе с остальными актерами, в любой роли можно найти невидимые доселе глубины, даже если поначалу характер героя кажется довольно поверхностным.

− Джулиан считает, что в юности театр оказал на него большое влияние, так же, как на его братьев, которые стали дизайнерами.

− У него нет хобби, но все свое свободное время он посвящает семье.

− Джулиан любит музыку Шэйна МакГоуэна, Игги Поппа и Джо Страммера.

− Он любит то, чем занимается, и считает, что актерское искусство помогает ему развиваться как личности.

− Среди тех, кто оказывал на него влияние, Джулиан не может выделить кого-то конкретного, поскольку он находился под влиянием многих людей: членов семьи, спортсменов, музыкантов, политиков, актеров.

− Если бы он не стал актером, то, скорее всего, стал бы учителем. Он проводит семинары и ему нравится обучать других.

− Ричингс любит разные свои фильмы по разным причинам: «Эмблему тяжелого рока» за прекрасную режиссуру и актерскую игру, «Золотую пыль» за настоящие съемки на выживание, поскольку снимали с января по март, и было ужасно холодно; Джулиан любит натурные съемки, считая, что естественное освещение в естественных декорациях придает повествованию особый шарм.

− В интервью научно-фантастическому шоу «InnerSPACE» на канадском кабельном канале Джулиан подтвердил, что на YouTube была онлайн-кампания за то, чтобы его выбрали на роль двенадцатого Доктора Кто. Он сказал, что это был его любимый сериал, когда он был подростком.  Ему льстило, что он мог стать тем актером, который сыграл бы Повелителя времени.

   

 



Примечание: Спойлеры? Да, есть намеки!
Разместил 05/10/2013 от admin
 
Связанные ссылки
· Больше про Интервью
· Новость от admin


Самая читаемая статья: Интервью:
Новое интервью Джареда Падалеки!

Рейтинг статьи
Средняя оценка: 3.08
Ответов: 50


Пожалуйста, проголосуйте за эту статью:

Отлично
Очень хорошо
Хорошо
Нормально
Плохо


опции

 Напечатать текущую страницу  Напечатать текущую страницу

 Отправить статью другу  Отправить статью другу

Интервью Интервью: Актер на замену. Трэвис Аарон Уэйд.
Интервью: Суперрассказчик. Джим Бивер.
Интервью: Сверхъестественное: от сценария до экрана.
Дженсен: Мне нравится неспешный ритм жизни, счастливая и независимая жизнь.
Интервью: Человек с крюком и профессор Грэхем - предисловие к спин-оффу?
Интервью: Я научился не есть слишком много в первом дубле!
Интервью: Посолить и Сжечь!
Интервью: Джереми Карвер – Дьявол, который нас бережет.
Интервью: Дженсен: без фанатов - нет шоу!
Связанные темы

ИнтервьюНовости сайта supernatural-familyЭксклюзив

"Логин" | Создать Акаунт | 1 Комментарий | Поиск в дискуссии
Спасибо за проявленный интерес

Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь.

Re: Джулиан Ричингс: англичанин за границей. (Всего: 1)
от angel_L на 06/10/2013
(Информация о пользователе | Отправить сообщение) http://www.supernatural-family.ru
Он совершено не похож на свои роли! Я только сейчас поняла что "В повороте не туда" он играет эту довольно отвратительную роль ненормального, только сейчас! Это же какой актерский талант надо иметь, какое перевоплощение! Спасибо, было очень интересно прочесть и узнать, кто он, какой на самом деле!




| Главная | Галерея |Сезон 1 | Сезон 2 | Сезон 3 | Видео | Музыка | Субтитры | Дневники | Бестиарий | Дин | Сэм | Джон| Бобби |
| Статьи/Интервью | Актеры | Фанфикшен | Фан-арт | Форумы | Чат | Поиск |

supernatural-family

supernatural. Дженсен Эклз

supernatural TV-Mania



Все текстовые и графические материалы размещены на данном сайте с ознакомительной целью, и принадлежат их авторам. Любое прямое использование материалов сайта (или их модификация) за пределами сайта в целях коммерции запрещены.
Supernatural and all related elements © 2007 The CW Television Network and Warner Bros. Television Production Inc. in association with Wonderland Sound and Vision. All rights reserved.
Supernatural-family © 2006-2007 Крис & Штрига


:: Powered by PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi :: localization Rus-PhpNuke.com :: MSTrenches phpbb2 style by Matt Sims :: Nuke theme by www.nukemods.com ::
Дизайн Aliura :: Создание сайта Kinzy ::