supernatural - сверхъестественное supernatural - сверхъестественное supernatural - сверхъестественное
supernatural - сверхъестественное
 •  Главная  •  Медиа   •  Галерея   •  Фанфикшен   •  Профиль  •  Форумы  • 
 
Навигация
Эпизоды / Медиа
· Сезон 1
· Сезон 6
· Сезон 7-Форум
· Сезон 7-Медиа
· Фильмы
· Сезон 8 -Форум
· Сезон 8 -Медиа
· Обратная связь. Любимые герои.
· Сезон 9
· Сезон 10
· Сезон 11
О сериале
· Новости
· Джеффри Дин Морган
 Сверхъестественные твитты
· Спойлеры
· 
· 
Перекресток
· Supernatural Diaries
Творчество
· Фанфикшен
· Фан-арт
· Лит. ФЕСТ 2010-2011
· WinterFest - 2012.
 ·
Общение
· Форумы
Конвенции
· 2010
· 2011
· 2012
· 2013
Эксклюзив - Интервью
· Интервью Михаила Тихонова.
· Интервью Владимира Герасимова
Статьи/Интервью/Публикации
· 2010-2015
· 2016
Supernatural Issue
· Выпуск № 1
· Выпуск № 2
· Выпуск № 3
· Выпуск № 4
· Выпуск № 5
· Выпуск № 6
· Выпуск № 7
· Выпуск № 8
· Выпуск № 9
· Выпуск № 10
· Выпуск № 11
· Выпуск № 12
· Выпуск № 13
· Выпуск № 14
· Выпуск № 15
Ссылки
Новая серия
12.09. First Blood

26 января 2017 года.
_______________
Цитата недели
Дин: Если мама хочет охотиться - будем охотиться.


12.03. The Foundry
Наши Дневники































Информация

Rambler's Top100



Рейтинг@Mail.ru
Конвенции: Добро пожаловать в семью – «Сверхъестественное» и Гил МакКинни (Gil McKinney)
Конвенции

Недавно нам удалось пообщаться с Гилом МакКинни (Gil McKinney) – если бы вы только знали, насколько это было здорово! Гил, сыгравший Генри Винчестера (деда Сэма и Дина) в «Сверхъестественном», давно стал неотъемлемой частью SPN-семьи. (Нет, серьезно! После его выступления, на первой в его жизни СПН-конвенции (где он спел), - фанаты приняли одностороннее решение -  Гил просто обязан присутствовать на всевозможных будущих мероприятиях). 

Гил начал общение с нами с вопросов, вместо того, что бы отвечать нам на наши. Он также сыграл нам на фортепиано, в промежутках между нашими попытками сделать фото с ним, - такой вот импровизированный частный концерт. Скажу, что я (как автор интервью) была бы рада, если бы все наши интервью проходили в подобном стиле.  (читаем под катом)

За перевод спасибо нашему новому переводчику  Аливия. Надеемся, что и в дальнейшем нас будут радовать интересными работами.



Гил (G): Я видел ваш сайт Fangasm - здорово!И у тебя степень кандидата наук по психологии. Интересно, как это пересекается? 

Линн (L): Ну, я огромный фанат «Сверхъестественного» [прим. автора.: явно приуменьшаю, как вы все уже знаете ...], так что я подумала, было бы неплохо изучить психологию став фанатом. Я бы сказала - изучить себя в процессе. И написать несколько книг о том, как это – Быть фанатом. Особенно фанатом «Сверхъестественного».

G: Ну, я рад помочь, чем смогу при любом раскладе.  

L: Ловлю на слове.

 

L: Итак, вы снялись в двух эпизодах. Когда вы закончили съемки в первом, что вы узнали о шоу? Знали ли вы насколько оно популярно?
G: Честно говоря - понятия не имел. Я знал, что есть такое шоу - я пробовался на него, в пилотном эпизоде, проходил прослушивание на роль Сэма.

L: Давным-давно!
G: (кивает) Так что я знал о нем не больше, чем десять лет назад.Я знал, что шоу стартовало и имеет приличный пробег. Но когда я пришел на прослушивание, честно говоря, я не был даже уверен, то ли это шоу или нет! По-своему, я был удивлен. Я не следил за ним все это время, и для меня стало новостью, что оно всё еще в эфире. Прослушивание прошло очень хорошо - я это чувствовал. Я немного знал о персонаже, только то, что мне сказали на прослушивании, что он дед Сэма и Дина. Я хорошо помню, что уходя с прослушивания, позвонил своему менеджеру, так как у меня было свободное время,  и сказал ему,что все прошло хорошо, что остался доволен тем, как отыграл, но есть внутренне чутье, что по какой-то причине я не получу эту роль. Иногда мои инстинкты мертвы,иногда ведут меня; он ответил – дай мне время, я постараюсь что-нибудь узнать. Он перезвонил мне спустя некоторое время и сказал, что на самом деле я им понравился, они воткнули в меня булавку, что мол, я обязан получить эту роль.

L: Они воткнули в вас булавку? Ой ....

G: (смеется)Когда говорят, что они  воткнули в вас булавку– это значит, что они сделали свой выбор, и это – вы. Далее вас должно одобрить руководство студии и процесс пошел. Так что я был очень взволнован, когда узнал об этом, на борту самолета, направляющегося в Ванкувере. Я не работал в Ванкувере, вероятно, лет семь или восемь, с тех пор как пробовался в пилоте SPN,  и  в пилоте «Lostin Space» (“Затерянные в космосе”).


L: Кажется шоу 60-х? Опасность, Уилл Робинсон??
G: Совершенно верно. Если я не ошибаюсь, его пилот состоялся в том же году, что и пилот «Сверхъестественного». И Эрик Крипке, кстати, также выступил в роли шоураннера в  «Lostin Space».


L: Что? Не может быть!? [прим. автора. Мне удалось не пойти на поводу моей любви к Крипке, верите вы в это или нет]
G: Я прилетел в Ванкувер, для участия в пилоте. Джон Ву срежиссировал его, вышло отлично, но имелись какие-то шероховатости, и в конце - концов они не выпустили его в эфир. Для Уорнер Бразерс пилот вышел чересчур дорогим, и они не стали продолжать. Поэтому я разволновался, возвращаясь в  Ванкувер и начиная работу заново, я очень люблю этот город.

L: (фонтанирует) OMG, я тоже!
G: Они пригласили меня на несколько дней раньше, и я пошел прямо на студию. Когда я туда прилетел, была ночь, я пришел, и они сразу же начали меня измерять и шить костюм.
L: Это удивительный костюм.

G: Это был потрясающий костюм. Так что было очень весело. Я не помню, что бы я видел Джареда ночью, но я встретил Дженсена и общался с ним в течение нескольких минут. И он был суперски хорош. Мы поладили сразу,а потом у меня было несколько свободных дней перед съемкой. Я встретился с Сержем - вы знаете Сержа? Его фамилия ...

L: О, да, мы знаем, Сержа! Serge Ladouceur. Он написал главу для нашей новой книги, «Фанатский феномен Сверхъестественного»  - всё о том, как ему, как  оператору, удается сделать шоу таким удивительным; как это бывает; какой он видит ту или иную сцену, освещение, актеров и т.д.
G: Он срежиссировал эпизод, и это был его первый раз в режиссуре. Хотя он был оператором с самого начала, если я не ошибаюсь ...
L: Да.  
G: Так что он был очень взволнован, что, наконец, сможет проявить себя. Он и я встретились за кофе однажды, за пару дней до начала съемок, мы познакомились, немного поговорили о характере персонажа. Он, кстати, и был тем, кто сообщил мне о том, кто такой Генри. И вот именно в тот момент, я действительно начал волноваться.

До этого, я помню, на полпути до съемок в эпизоде, я провел некоторое время с Джаредом и Дженсеном это уже они проинформировали меня о том, что такое это шоу, и его прекрасных фанатах. Они же рассказали мне о конвенциях, до этого я был в полном неведении; сказали, что надеются, что я присоединюсь к ним для участия в конах;  сказали, что будет весело.

L: Теперь вы знаете, что они имели ввиду.  
G: Я понятия не имел. Я очень любопытен и нетерпелив, я не мог понять, почему я должен был быть там? Я ждал с нетерпением, что бы понять, что это такое. Первым был Даллас Кон.

L: Ну, они хотели знать, как вы поведете себя…

G:Правильно, так что они протестировали меня в Далласе, и, видимо, он прошел очень хорошо, я вызвал взрыв, так как потом они звонили, и хотели забронировать меня также и на другие мероприятия. Это было чертовски весело, я очень рад быть частью этого. Я знаю, что это длинный ответ на ваш вопрос, но нет, я понятия не имел, во что это выльется!

L: Меньше мы и не ожидали. Итак, вернемся к эпизоду. Учитывая, что основная специализация Сержа -  это работа оператора. Как режиссер, он вел себя иначе? Подобно умудренному опытом режиссеру? Я была пару раз на съемках, и видела, как он работает,  так что я знаю, как много внимания он уделяет освещению и тому, как должна быть поставлена сцена. Было ли отличие в его работе на этот раз?

G: Я уверен, что он не мог не обращать внимания на такие вещи. Насколько сильно он беспокоился о режиссуре, говорит тот факт, что он нашел время, что бы встретиться со мной, и мы провели, по крайней мере, не меньше часа,обсуждая персонаж и поступки -  так что я могу сказать, что да, он действительно переживал. И что это на самом деле была отличная возможность для него, и он действительно хотел хорошо сделать свою работу. Он прекрасный человек, и мне кажется, он слегка терялся, обсуждая со мной ту или иную сцену, но он честно говорил мне, что хотел бы увидеть там-то и там-то, и мы сделали так, как он это видел, и получилось намного лучше, чем я сделал бы это без него. Он, безусловно, помог мне, и разъяснил некоторые моменты. Быть режиссером часового эпизода для телевидения действительно тяжело, да и график довольно жестокий. Они тратят на это много времени, но я хочу сказать, что он сделал замечательную работу.

L: Я тоже, эпизод оказался удивительным.
G: Серж действительно уделял мне много внимания, и если у меня возникал вопрос, он был тут как тут, и делал все возможное, чтобы ответить на него. Это действительно было здорово, кроме того, я  увидел, как стараются помочь тебе все, кто присутствует на съемочной площадке, потому что это – семья, и каждый хочет, что бы мы добились успеха; поэтому каждый делает всё, что он может и даже больше. Поэтому если он чувствовал неловкость или неуверенность в чем-то, команда, которая хорошо его знает, и работала с ним так долго, была рядом на каждом шагу, готова была броситься ему на помощь в любую минуту. Поэтому эпизод - действительно результат совместных усилий команды.

L: Это удивительная сцепка и поддержка команды. Из собственных наблюдений скажу, что они работают как хорошо смазанная машина.Я никогда не видела, чтобы кто-то терял терпение, или становился сволочью, даже когда дела идут плохо, кажется, что у всех сразу же просыпается чувство юмора. Это удивительно.
G: Я не могу не согласиться. Вы сказали, что они как хорошо смазанная машина в этот момент. И энергия, присутствующая на съемочной площадке, действительно оказывает значительную поддержку. Все приветствовали меня с распростертыми объятиями. И откровенно говоря - было одно сплошное удовольствие работать с ними. Когда вы соглашаетесь на эпизодическую роль в  сериале, то большую часть времени вы чувствуете себя не слишком желанным на съемочной площадке. Ты приходишь, прикладываешь все усилия, и в ответ получаешь внимание, но всё- таки это не то же самое. Я имею в виду, что у них своя особая атмосфера. Единственный раз похожий опыт был в у меня, когда я работал в ER. Я снялся в 23-х эпизодах в течение двух сезонов, и многие из актеров,  писателей, режиссеров были там с самого начала, как и я, так что это было нечто похожее.  

L: Еще одно удивительное долго-снимающееся шоу.
G: В отличии от «Supernatural» там я стал частью семьи с первого дня, так что это был очень особенный опыт.

L: Я хотела бы задать вопрос о двух сценах из  «Supernatural» , той, что стала для вас испытание на выносливость и испытанием на эмоциональность. Первая, это та, где один из братьев бросает Генри к стене, наверное потребовалось много и блокировки?

G: В мотеле? Да, было дело ... (смеется). Если я правильно помню, там было не тонны репетиций, но их было достаточно, чтобы все эти удары  и броски вышли правдоподобными. Безусловно, были прогоны перед камерой и другие подобные вещи. Парни занимаются этим так долго, что когда пришло время, для них все было просто и ясно (начинает смеяться снова).

L: Что?? (смеется за компанию, хотя, совершенно не уверенна, что это смешно ...)

G: Была сцена, где я в наручниках сижу в кресле,  и я там, каким-то образом, освобождаюсь от  наручников. Мы долго репетировали, так как я просто обязан был сделать всё правильно, что  бы все смотрелось естественно. И у меня получилось. Но в реальности, я порезал себе запястье об острый край одной из манжет…..
L: Ой! Не смешно!

G: Но и не смертельно, я просто был обязан освободиться от них любым способом. Знаешь, я думаю, что виноват в этом Дженсен, который все время говорил мне, успокойся, не спеши! Понимаешь, что я имею в виду? Я настолько вошел в образ, мне так хотелось хорошо сыграть, и вместо того, что бы помнить о том, что надо всего лишь притвориться, что они, вероятно, снимут их с меня сами, я увлекся процессом.

L: Уверена, именно так и становятся хорошими актерами. Тех, кто действительно хорош в том, что бы понять свой персонажа и слиться с ним воедино, - не так уж и много, а именно в этом смысл игры.

G: Нет, правда, я стараюсь работать с полной отдачей. Особенно, когда дело доходит до эмоций. Джаред и Дженсен научились делать это очень хорошо. Не могу сказать, что они не совершенствуются в том, что они делают. Их навыки отточены до мастерства. Я могу себе только представить, как много они сделали на этом шоу, как много вкладывают в каждую сцену, и как это утомительно! Я знаю себя, знаю, что мой бобик бы сдох, еще не добежав до финиша. Я никогда не работал на таких шоу, как они. Никогда не приступал к работе на следующий день после утомительных часов съемок, как делают они. Так что думаю - они лучше других знают как нужно работать, и как нужно отдыхать. Понимаешь, что я имею ввиду?


L: С моим дипломом психолога в кармане? Думаю - да. Думаю, что они не смогли бы выдержать такой темп, если бы не знали, когда стоит работать, когда отдыхать.

G: Но иногда, это реально утомляет. Не веришь?

L: Особенно в «Сверхъестественном».Если бы парни действительно были бы настоящими Винчестерами, поверьте, психологических проблем было бы намного больше!

G: (смеется) Безусловно.

L: Как это было, как снимался эпизод, когда Генри умирая, извиняется перед Сэмом и Дином, а потом умирает у них на руках?

G: Это был интересный опыт. В преддверии сцены, в которой я умер, я лежал на полу, с мальчиками. Мы потратили много времени, снимая сцены перед этой, в том числе и ту, в которой Дин выстрелил в голову Аббадон, и ту, где она падает на пол.  С Джаредом и Дженсеном время бежит быстрее, они умеют хорошо проводить время. Умеют веселиться, когда бездельничают, и это помогает мне расслабиться. 

L: Я видела, как они проводят время на съемочной площадке, шутят и дразнят друг друга, чтобы актеры эпизодов чувствовали себя в своей тарелке.


G: Я думаю, они знаю об этом, и знают, что прекрасно справляются с работой.  Итак, когда мы, наконец, добрались до съемок той сцены на полу, мы слегка притормозили, и я понял, что это особый момент. Я хотел, чтобы всё получилось, и ребята приложили к этому максимум усилий. Уверен, всё вышло так, как задумывалось.  


L: Без сомнения.

G: Когда мы снимали её, я был на полу, а Джаред был позади меня, так что я не мог видеть его лицо. Но когда я посмотрел все видео целиком, это было удивительное зрелище, замечательный дуэт Джареда и Дженсена. Крупный план Джареда особенно удался. Так что я остался доволен тем, как все получилось.

 

L: Все остались. Итак, когда вас пригласили сняться в «Mother's Little Helper» («Лекарство от всех проблем»), знали ли вы, что возвращаетесь?

G: Я не знал.Меня поставили в известность в самом начале, еще до съемок в «Time Goes By», что даже если ты умрешь, это ничего не значит в этом сериале, люди умирают всё время, и возвращаются.

L: Да. Это фишка нашего шоу.

G: Так что я надеялся, что будет момент в сериале, который позволит мне вернуться,  я обсуждал эту идею, общаясь Адамом Глассом, но прошел почти год, прежде чем мне позвонили, что бы поинтересоваться, доступен ли я для съемок в еще одном эпизоде. Я был взволнован, получив приглашение вернуться на площадку,  но когда я прочел сценарий, написанный в стиле воспоминаний, я подумал, должно быть интересно. Думаю, что для Джареда это было совсем легко, Дженсен задействован в серии немного больше, но у меня не было совместных сцен с ними, так как мои сцены – это все сцены из прошлого.

L:Вы видели ребят когда снимались в этой серии?
G: Я просто обошел съемочную площадку и спросил у одного из помощников, могу ли я передать привет  Джареду и Дженсену, так как мне не светит работать с ними. Так они так же снимались,  я смог увидеть их вне их трейлеров, и  поздороваться, прежде чем они приступили к работе. Они сжали меня в своих объятиях, и мы немного пообщались. Кстати, так как Миша был сценаристом эпизода, я смог так же встретиться и с ним


L: Вы никогда ранее не встречались с Мишей


 

 

G: Нет, не пришлось. Так что я был взволнован и этим и тем, что мне снова пришлось работать с Аланой (Alaina Huffman).

G: Алана живет в 5 минутах от меня, и так случилось, что мы стали близкими друзьями из-за всего этого. Она классная, и очень талантливая актриса. Мы помогаем друг другу с прослушиванием - если у нее на руках сценарий, то она приходит  ко мне и трещит без умолку, и наоборот.Приятно иметь кого-то, кому вы доверяете, кто готов работать с тобой.


L: Это просто еще один пример того, как мы все стали СПН-семьей. Как актеры, принимающие участие в конвенциях, становятся лучшими друзьями, ведь этот опыт накрепко спаивает их друг с другом, как и фанатов. Я не думаю, что еще какое- либо шоу может похвастаться подобным.


G: Я знаю, это полное безумие! И это удивительное явление.  Я счастлив, что был благословлен стать частью этого безумия. Это снимаюсь уже давно, но это особый мир. Я так волнуюсь когда отправляюсь в очередную поездку, и мне удается увидеть ребят, пообщаться с ними, и побывать в новом городе. Мы как рок-банда, и это самая крутая вещь в мире! 


 


L: Вы как рок-банда в дороге. Особенно сейчас, учитывая, как много музыки мы слышим на конвенциях. Итак, как это сниматься у такого режиссера как Миша? Шалили на съемках?

G: (смеется)Нет, в основном из-за того, что Джареда и Дженсена, когда я снимался, не было..

L: Так вам не достался пирог в лицо ...

G: Я видел некоторые фотографии, и слышали некоторые из историй. Вы не знаете, я не знаю, чего ожидать от Миши. Я не знал, какой он как человек. Я стараюсь не делать выводов заранее, но всё, что я о нем знал, это то, что он - Кастиэль, так как я видел его именно в этом амплуа на шоу. Поэтому, когда я получил приглашение, я немного нервничал, но он встретил меня, и я был приятно удивлен такой простотой и теплотой в общении. Очевидно, он очень умный парень, и очень скрытный. 

L: Очень. Он написал очень проницательную главу в книге «Fan Phenomena: Supernatural». Мы общались с ним, обсуждая фанатов и «Сверхъестественное».

G: Скажу, что он не упал в грязь лицом, в качестве режиссера. Я не знал его, так что это был наш первый совместный опыт общения.  Он профессионал, он снялся во множестве эпизодов, мне было очень комфортно на съемочной площадке, и с труппой, он сделал для этого очень много. Здорово, что режиссером был актер шоу, так как все уже знают как разговаривать с ним, и с вами. Он был профессионалом, с этой точки зрения. Я помню эту длинную сцену со мной и Аланой, когда мы, разговаривая, шли по винтовой лестнице внутри монастыря, - съемка с разных ракурсов, - и он проделал отличную работу. Это была трудная сцена с выстрелами, но за ним стояла съемочная труппа. Некоторые из продюсеров подошли и помогли ему понять, как нужно снять, что бы все выглядело органично. Мне очень понравилось работать с ним.
L: Я не удивлена. Итак, позвольте мне переключить ваше внимание, и поговорить на тему фандома и конвенций. Каким было ваше первое впечатление, что вас удивило и что огорчило?

G: Первое, что я сделал, приехав на кон, это был кон в Далласе, - попал на панель с Ким Родс и Чадом Линдбергом, кто-то спросил что-то о Cards Against Humanity(см. прим. переводчика), о которых я даже никогда и не слышал. А у них была своя Сверхъестественная версия!  Так что это было всё равно как получить обухом по голове. Те, с кем я встретился, кто меня приветствовал, были чудесны, но так как я был впервые, я изрядно нервничал.  Что я должен говорить? А иногда фанаты могут разойтись, начать нервничать, и становятся  слишком разговорчивы, так что это было, как… как окунуться в прорубь. Мы много смеялись и прекрасно провели время. Это настроило меня на мою первую сольную панель. Но выйдя на сцену и получив вопрос, -  как бы, эээ… это сказать,  - я оказался полным профаном.  Помню, первое, что я смог выдать: “Это самый странный вопрос, из всех, что я слышал”.

L: (смеется вместе с ним) И это похоже на правду!

G: Да, и я понятия не имел, я не ожидал, что меня ждет, но чувствовал себя действительно хорошо. Вот таким было мое знакомство. Ричард и кто-то еще за кулисами сказали мне, “мужик, ты был молодцом”, так что я понял, что всё прошло нормально. Я получил море удовольствия.

L: И мы тоже.
G
: Я имею в виду, я попал под такой прессинг вопросов, и мне пришлось постараться, что бы дать идеальный ответ на каждый, а это, поверьте, не так просто.

L: (дразнится) Вы так думаете?

G: (смеется)

L: Вы недавно сказали, что песни, спетые вами на конвенциях, позволили вам обрести уверенность в себе, когда дело доходит до пения. То, что я услышала, правда? [Прим. автора. Мне трудно поверить в то, что он в чем-то чувствует себя не уверенно, - настолько он хорош во всем!]

G: Да, это так. Я вырос на пении, оно составляло значительную часть моего детства, а потом и колледжа.Я был ведущим голосом в хоре USC Southern Cal (Университет Южной Калифорнии), хотя все время знал, что хочу быть актером в  Лос-Анджелесе, и должен закончить с этим.




Но музыка сопровождала меня всё это время. Потом был период, не знаю, кажется, я перегорел. Я не стал тратить время и энергию на то, что бы поддерживать прежнюю заинтересованность в музыке. Я принял участие в парочке мюзиклов после колледжа в Лос-Анджелесе, в парочке на Бродвейской сцене, но ничего из этого не было столь масштабным, и я начал отчаиваться. Было время, когда я поняла, что просто не хочу ничем таким заниматься. Так как я вложил в это слишком много, а получил мало, и потерял веру в то, что у меня что-то получится.

L: Это часть профессионального риска, жестокий бизнес. Отказ часто сопровождает прослушивание.

G: Да, это так, и я стараюсь смотреть на это именно так, но где-то в глубине души меня это задевает. Так что, в определенный момент, я, из-за отказов, просто перестал петь. Конвенции заставили меня пересмотреть свое отношение и принять решение. Я нервничал на Даллас-коне, так как я давно уже не пел вживую перед аудиторией, но это было то, что я очень хотел сделать.  И когда это случилось, я был по-настоящему счастлив, и чувствовал себя отменно. Я был горд собой, а фанаты были просто потрясающими. И это вернуло мне уверенность.  Так что речь шла только о пении перед живой аудиторией и ни о чем более.

L: И аудитории была рада! Если были огрехи, то их никто и не заметил, от этого исполнение было только лучше. 



 


G: (кивает) Возможно. Когда мне сообщили, что меня пригласили на кон в Даллас, я зашел на сайт«Creation» чтобы получить представление о том, как все это происходит и увидел сообщение о караоке и Субботнем кабаре-шоу. Я не ошибусь, если скажу, что такое шоу проводилось впервые?                                      

L: Да. Предшествующие шоу не работали как надо, а сейчас, это - это одна из моих любимых вещей.

G: (смеется) Ну хорошо, это одна из моих любимых частей шоу тоже! Когда я увидел это, я сказал моему агенту, что буду рад участвовать, и спою. Думаю, они были рады, что позволили мне стать частью этого безумия, даже если до конца не были уверены, смогу я спеть или нет, они все равно готовы были воткнуть меня туда.

L: Они рискнули ...

G: Они сделали это! И я рад, что они рискнули. Я сделал это снова, на последнем коне,  нашел эти композиции на  iTunes,  я могу отрепетировать заранее, и это хорошо, так как я знаю заранее, что буду делать. Сейчас всё шоу превратилось в шоу с группой «Louden Swain», и мы готовы сделать всё, что вы пожелаете.  Так что, после пения с ними  в первый раз в Нью-Джерси - когда вы поете вживую с настоящей группой - это поднимает тебя на ступеньку выше! Сейчас мы ставим песни вместе, и я понимаю, как мне повезло. Ричард-  это сила, он возглавил всё это дело, он толкает нас и мотивирует нас, чтобы сделать всё это как можно лучше и чище, настолько чище, насколько возможно, убрав все огрехи - шоу для вас, ребята.

L: Ричард - самое лучшее, что когда-либо случилось с SPN-конами. У него много идей,  он многие воплощает и это большой бонус для фанатов.  

G: Я верю тебе. Я впечатлен его работой. Он умный парень,очень находчивый, и веселый. Он настолько совершенен в этом, что я не могу представить на его месте кого-либо еще.

L: Я действительно считаю, что нам повезло. Повезло, что шоу попалось на моем пути, что я влюбилась в него и решила написать об этом книгу.  Повезло, что нам удалось встретиться всем вместе, узнать друг друга, понять, какие люди собрались вместе. Чувствую, что многим мы обязаны команде по подбору актеров. Именно они сделали шоу таким потрясающим!

G: Хм. Наверное нужно отправить письмо по электронной почте кастинг-директору, он действительно хороший человек. Я не думаю, что у него брали интервью. Думаю, что ему было бы приятно услышать это, после всей работы, он сделал для этого шоу.

L: (делает заметки и ставит этот вопрос в список своих дел). Одна из вещей, что Ричард написал о фанатах, это странный опыт полученный на конвенциях, опыт присутствия, где ты, вдруг оказываешься звездой, -  когда тебя, как правило, не узнают в местном Starbucks или в любом в другом месте, - на конвенте,  ты - Элвис.

G: (задумчиво) Это именно то, что я и имел ввиду! Это то, как описывают такой опыт мои друзья. Я много снимался,  и иногда чувствую, что люди смотрят на меня, понимая, что я выгляжу знакомым, смотрят на меня, вспоминая где именно могли меня видеть, но редко кто из них подходит, и тем более знает мое имя. Я не помню, что бы этого когда-либо происходило. Но на конах, ты знаменитость в этом мире «Сверхъестественного»,в этом микромире Marriott (см. прим. переводчика).

L: Точно! В этих стенах, вы - суперзвезда. Я ехала с вами в лифте, когда мы в первый раз встретились, а потом вы вышли, и мы с другими, с теми, кто остался  в лифте, все дружно впали в восторг, типа: ВАУУУУУ!

G: Это делает меня очень счастливым, это льстит мне. Я рассказываю своим друзьям, чем я занимаюсь, некоторые из них знают о «Сверхъестественном»,  некоторые никогда не слышали о нем, но я пытался объяснить им, что это такое. Это все равно, как болтать с актерами из вашей любимой телепередачи,обсуждая то, что вы любите больше всего. Вы можете посидеть рядом за одним столом с актером, получить автограф или сфотографироваться с ним, или что-то еще и с этой точки зрения, это действительно очень круто. Я очень польщен, это большая честь  -  получить такую ​​любовь от фанатов. До этого момента, в моей карьере, я никогда не был так близко с такой толпой людей. На днях, я был в лифте [в лифте отеля, где происходила конвенция], со мной ехало множество людей, мне пришлось прижаться к стене, передо мной стояла девушка, она посмотрела через плечо, один из ее друзей указал на меня, кажется, он узнал меня, так она не могла потом отдышаться, так сильно разволновалась. Ее подруга,стоявшая рядом, спрашивает, её: “ты как, в порядке?” И она в ответ: “нет, нет, я не в порядке” и  начинает рыдать!

L: Ты никогда не думал, что можешь вызывать такую ​​реакцию у людей, да?

G: Нет, никогда. Вот что значит пройти прослушивание для «Supernatural»



L: Какой была реакция твоей подруги на все это?  [Гил пригласил свою подругу на Даллас кон]

G: Ей понравилось, понравилось абсолютно всё. Конечно же, я рассказал ей обо всем чем занимался, объяснил, что происходит, она видела некоторые из роликов на You Tube, там где я пою,  и это сделало ее абсолютно счастливой. Она могла видеть ответ от толпы на этом видео, и сказала, что это было удивительно. Она была рада видеть меня таким, сказала, что я обязан продолжать заниматься этим, это здорово, и хорошо, что у меня есть это увлечение. Она была очень, очень рада за меня.

L: В «Fangasm: Supernatural Fangirls»есть глава, где мы берем  интервью у Даниил Харрис, она рассказывает как встречалась с Дженсеном, когда они еще не были женаты. И одна из вещей, которые она сказала ему тогда, была, - всегда держись меня. Когда мы спросили ее, как это, участвовать в «Сверхъестественных конвенциях» с ним, она ответила: “Это замечательно. Замечательно увидеть как человек, которого ты любишь, так любим многими другими людьми.

G и L вместе: Ох ты ж боже мой!

L: Я рад, что ваша подруга может прийти и почувствовать это на себе.  


G: Я тоже. Ее мама приехали из Лос-Анджелеса, её бабушка и дедушка, тетя и дядя живут в Далласе, у них получилось приехать, и это было круто.  Они слышали о том, что я делаю, может быть, видели рекламный ролик, или какой-то эпизод, но находится в комнате с сотней поклонников, я думаю, что это был забавный опыт для них, потому что они до этого не понимали, что это такое.

L: Это невозможно описать.  

G: Вы правы. Первое что сказал мне Ричард обо всем происходящем: “это не имеет никакого смысла”.

L: (усмехаясь) И все же ... Что еще вы хотели бы мне рассказать, о том чего я не знаю?

G: Единственное, что я хотел сказать, и я даже не знаю, как сказать это, но это действительно стало своего рода открытием для меня, когда я был в Нью-Джерси. Там было больше этих встреч, больше фотографий, раздачи автографов и все такое. Я действительно был невероятно тронут, когда находился в Нью-Джерси, тронут тем, что так много фанатов приехало что бы сфотографироваться с актерами, и показать свое отношение к ним. Они приехали со всего мира, что бы только увидеть нас. Я начал обращать внимание на то, кто и откуда приехал,  и это настолько удивительно и странно, некоторые их фанатов говорили такие пронзительные слова, что стало полной неожиданностью для меня.  Эти слова греют мое сердце, когда я вернулся из Нью-Джерси,  я был весь на эмоциях, так как это нечто особенное, то, что там происходит.

L: Это то, что описано в «Fangasm:Supernatural Fangirls»- то, что делает это шоу, и фандом особенным, так как это часть сообщества, семья. Множество незнакомых людей, которое становятся вашими знакомыми. Это особенно важно для женщин, когда их кумиры становятся реальными. И те, кто это пережил, отличаются от других. Мы слышали столько рассказов о том, что такое «Сверхъестественное» и как фандому удалось изменить или сохранить чью-то жизнь. 


G: Точнее не скажешь. Это то, что поразило меня, и то, что я привез с Нью-Джерси. Это место, как вы и сказали, для тех, кто чувствует себя чужим на общем празднике, или не вписываются в систему, здесь они могут быть собой,  быть со своими друзьями и завести новых друзей и чувствовать, что их любят и принимают такими как они есть.  И вместе отмечая победы они связываются друг с другом на еще более глубоком уровне.Это потрясающе, и в этом нет ничего плохого. настолько потрясающим, и нет ни одного плохо об этом.

L: Вы уверены, что вы не читали «Fangasm»? Вы дали предельно четкое описание фандома, и взаимоотношений между фанатами и актерами / продюсерами.

G: Я был на коктейльной вечеринке в Ванкувере, и я помню, что в тот вечер я был вымотан, и хотел зайти только на несколько минут. Но в Нью-Джерси, несмотря на обязательное посещение этого мероприятия, я наслаждался каждой минутой, пока находился там. Я был очень тронут их отношением к себе. Был момент, когда люди начали подходить ко мне, обстановка располагала к этому, они подходили что бы просто сказать привет, задать мне вопрос или спросить мой совет относительно чего-то там. Я сам  сделал так, что стал доступен, и это было здорово. Это был приятный и неожиданный подарок за весь тот уик-энд.

L: Я думаю о новой книге, о том, как «Сверхъестественное»смогло изменить множество жизней. Может быть, вы тоже напишите главу.

G: Я почел бы за честь. Потому что, как я уже сказал, это тоже затронуло часть меня.


Как и многие из людей, которые делают это шоу, Гил определенно неотъемлемая его часть.  Достойное дополнение к семье, вам не кажется?

 –Lynn

Примечание переводчика:
Cards Against Humanity
– культовая игры, в которую играют миллионы людей во всем мире. Ты любишь жесткий, сортирный юмор?! Любишь шутить о маленьких сиськах, людях нетрадиционной ориентации, ребятах в красных мокасинах, оргиях и прочих вещах, которые не жалуют нормы мирового этикета и протокола?! Правила очень просты: Ведущий задает вопрос с черной карточки, а игроки отвечают наиболее смешным образом с помощью белых карточек.

Marriott International  — международная гостиничная сеть со штаб-квартирой в США. Оказывает услуги по управлению 4000 гостиниц под 19 брендами в 72 странах мира (на 2014 год).

 



Примечание: Спойлеров нет.
Разместил 02/11/2014 от
 
Связанные ссылки
· Больше про Конвенции
· Новость от admin


Самая читаемая статья: Конвенции:
Внимание! Встреча актеров сериала «Supernatural» с поклонниками шоу (10-11.11)

Рейтинг статьи
Средняя оценка: 3.54
Ответов: 11


Пожалуйста, проголосуйте за эту статью:

Отлично
Очень хорошо
Хорошо
Нормально
Плохо


опции

 Напечатать текущую страницу  Напечатать текущую страницу

 Отправить статью другу  Отправить статью другу

Конвенции «Jus In Bello IV». Рим, 10-12 мая 2013
Конвенции: Встречаем Нью-Джерси!
Конвенции: Приватные Meet&Greet с Джаредом Падалеки
Конвенции: Приватные Meet&Greet с Дженсеном Эклзом
Конвенции: «Salute to Supernatural», Лас-Вегас, 8-10 марта 2013.
Конвенции: Приватные «Q&A» с Джаредом, «Salute to Supernatural» Чикаго- 2012
Конвенции: Панель Дж2: «Salute to Supernatural», Чикаго-2012
Дженсен Эклз на Коне в Чикаго: Что бы сделал Дин?
Приватные «Q&A» с Дженсеном Эклзом. Торонто-2012.
Связанные темы

ИнтервьюКонвенцииНовости сайта supernatural-familyЭксклюзив

"Логин" | Создать Акаунт | 0 Комментарии
Спасибо за проявленный интерес

Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь.


| Главная | Галерея |Сезон 1 | Сезон 2 | Сезон 3 | Видео | Музыка | Субтитры | Дневники | Бестиарий | Дин | Сэм | Джон| Бобби |
| Статьи/Интервью | Актеры | Фанфикшен | Фан-арт | Форумы | Чат | Поиск |

supernatural-family

supernatural. Дженсен Эклз

supernatural TV-Mania



Все текстовые и графические материалы размещены на данном сайте с ознакомительной целью, и принадлежат их авторам. Любое прямое использование материалов сайта (или их модификация) за пределами сайта в целях коммерции запрещены.
Supernatural and all related elements © 2007 The CW Television Network and Warner Bros. Television Production Inc. in association with Wonderland Sound and Vision. All rights reserved.
Supernatural-family © 2006-2007 Крис & Штрига


:: Powered by PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi :: localization Rus-PhpNuke.com :: MSTrenches phpbb2 style by Matt Sims :: Nuke theme by www.nukemods.com ::
Дизайн Aliura :: Создание сайта Kinzy ::