Дженсен: Мне нравится неспешный ритм жизни, счастливая и независимая жизнь.
Дата: 12/08/2014
Тема: Интервью


Интервью Дженсена для Harper`s Bazaar China (сентябрь 2014) (читаем под катом).  


Перевод  angel_L.

За помощь в переводе спасибо моей крестнице (доказательство того, что изучение иностр. языка, кроме англ., не бывает лишним).



 

Вопрос: «Сверхъестественное» является одной из ваших лучших заметных работ. Вы еще помните, как получили роль Дина Винчестера 11 лет назад

Дженсен: У меня был контакт с режиссером и съемочной группой до этого, и мы хорошо знали друг друга. Когда режиссер посмотрел меня, он почувствовал, что именно я подхожу для этого персонажа. Поэтому после двух прослушиваний, я получил эту роль.  


Вопрос: Задумывались ли Вы о том, за эти одиннадцать лет, что еще не сделали, и куда хотели бы двигаться  дальше

Дженсен: Когда я взялся за  «Сверхъестественное», я знал, что буду тратить десять из двенадцати месяцев в год на съемки в сериале. Знал, что не будет достаточно свободного времени для других вещей. Так как я очень люблю то, что я делаю, я всегда подписываю контракт на съемки  в «Supernatural» первым, и выделяю время на работу в других шоу.  Большинство компаний в индустрии  развлечений знают о моей ситуации, поэтому они пытаются обойти этот нюанс, давая мне краткосрочную работу. Даже если на горизонте появятся другие большие возможности, я попрошу своего агента, что бы он не беспокоил меня. Так как я решил придерживаться съемок в «Supernatural», зачем мне знать о всех других возможностях?Я говорил своему агенту сделать мне подходящее расписание, мы как-то обсуждали эту ситуацию, и я не хочу знать ни о чем другом.  

 

Вопрос: Что для Вас понятие «успех»

Дженсен: Счастье. Я счастлив, другие счастливы. В жизни,я думаю, что если ты счастлив, здоров, то чувствуешь себя комфортно там, где находишься. Если ты живешь полной жизнью.  Мне нравится неспешный ритм жизни, счастливая и независимая жизнь.

Вопрос: Каковы сходства и различия между вами и Дином Винчестером

Дженсен: На самом деле мы довольно разные. Дин Винчестер представляет собой типичного героя; он всегда будет первым, кто бросится в самую гущу и будет бороться. Он  - это  отдельная цельная  и характерная личность. Тогда как я – абсолютно мирный человек по ту сторону камеры. Я не люблю приключения.Это не страх неудачи. Просто, если жизнь хороша и счастлива, то нет необходимости вводить изменения. Я кроток и любезен в реальной жизни.

 

Вопрос: При выборе сценариев и работе с другими людьми, какие факторы важны для вас

Дженсен: Команда. Я подчеркиваю, от наличия команды, зависит, могу ли я работать  с полной отдачей, и что мы можем сделать вместе.  Будут ли персонаж и сюжетная линия интересны и неожиданны и так далее…


Вопрос: Как вы думаете, вы успешный актер

Дженсен: Думаю, что да. Ха-ха. Я думаю, что я хорошо делаю свою работу, людям нравится.


Вопрос: Есть ли у вас кумиры в жизни или в работе?

Дженсен: Больше всего я восхищаюсь своим отцом. Он очень мудрый человек. С одной стороны он может сказать, какой путь является наилучшим в жизни для меня, а с другой, он не станет меня останавливать, отпустит, если я выберу другую, более жесткую дорогу. Он даст мне возможность идти своей дорогой, и с удовольствием сделает всё, что я захочу. Но если потребуется, он будет готов преодолеть любую трудность вместе со мной. Я надеюсь, что в будущем,  я смогу стать таким же отцом, как и он.

Вопрос: Каковы ваши приоритеты в вашей жизни? Карьера, семья или любовь?

Дженсен: Семья всегда будет моим первым приоритетом. Моя жена, дочь, родителисамые важные люди в моей жизни. Я никогда не буду жертвовать тем временем, что я могу провести рядом с ними, на что-то еще.  Если работа потребует от меня такой жертвы, то я откажусь, я ничего не ставлю выше счастья моей семьи. Иметь работу, которая мне нравится, и иметь свободное время для жены и дочери, -  это всё, что мне нужно в этой жизни сейчас.

   
  

Спойлеров нет.




Это статья Supernatural - сериал Сверхъестественное
http://www.supernatural-family.ru

URL этой статьи:
http://www.supernatural-family.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=476